すまべんで、はてなのiPhoneアプリにおける国際化対応について話がありました。
アラビア語とかビルマ語とか僕には全く読めない言語なのですが、フォントとしては存在しているらしくその気になれば国際対応することが可能なようですね。
『SILオープン・フォント・ライセンス』と呼ばれるライセンスでフリーで、wikipediaを紐解くと
フォントのみを単独で、あるいはフォント集に含めて販売することを禁止できる。ただしプログラムに同梱する限りは商用利用も可能で、プログラムはHello worldのようなものであってもライセンスには違反しない
SIL Open Font License - Wikipedia
と書かれており、問題なくフォントを同梱して使用する事が出来そうですね。いや、でもアラビア語とかビルマ語に翻訳するだけの語学力は無いよ……
